+40721977663
excursovod@yahoo.com
costelpelin
Русско-румынский разговорник
Румынский язык принадлежит семейству латинских языков и ближе всего к латыни. Русскую речь почти нигде не встретить, даже в музеях или в гостиницах. Если Вы не знаете румынского, но владеете одним из латинских языков – французский, испанский, итальянский или португальский – можете использовать его в общении с местным народом, так как все эти языки очень похожи между собой. В Румынии многие владеют английским, особенно молодёжь, а некоторые говорят и по немецки. Удачного общения!
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Направления |
Локаций |
Налево |
Ла стынга |
Направо |
Ла дряпта |
Гостиница |
Хотел |
Аэропорт |
Аеропорт |
Вокзал |
Гарэ |
Ресторан |
Рестаурант |
Банк |
Банкэ |
Почта |
Поштэ |
Больницa |
Спитал |
Улица |
Страда |
Площадь |
Пяца |
Магазин, |
Магазин |
Рынок |
Пяцэ |
Музей |
Музеу |
Еда |
Мынкаре |
Ресторан |
Рестаурант |
Принесите, пожалуйста... |
Адучеци-мь..., вэ рог |
Счет, пожалуйста |
Нота де платэ, вэ рог |
Сдача |
Рест |
Ложка |
Лингурэ |
Вилка |
Фуркулицэ |
Нож |
Куцит |
Мясно |
Карне |
Рыба |
Пеште |
Овощи |
Легуме |
Вино |
Вин |
Коньяк |
Коньяк |
Пиво |
Бере |
Минеральная воду |
Апэ минералэ |
|
|
Фрукты |
Фрукте |
Виноград |
Стругурь |
Арбуз |
Пепене |
Груши |
Пере |
Дыня |
Пепене галбен |
Персики |
Персич |
Яблоки |
Мере |
Черешни |
Чиреше |
|
|
Овощи |
Легуме |
Помидоры |
Роший |
Огурцы |
Кастравець |
Капуста |
Варзэ |
Лук |
Чапэ |
Картошка |
Картофь |
Баклажаны |
Винете |
Кабачки |
Довлечей |
|
|
Завтрак |
Мик Дежун |
Яичница |
Оуэ окь |
Омлет |
Омлетэ |
Сыр |
Кашкавал |
Чай, кофе |
Чай, кафя |
Сахар |
Захэр |
Джем |
Джем |
Мёд |
Мьере |
Масло сливочное |
Унт |
|
|
Молочные продукты |
Продусе лактате |
Молоко |
Лапте |
Кефир |
Кефир |
Йогурт |
Яурт |
Сметана |
Смынтынэ |
Сыр, творог |
Телемя, брынзэ дулче |
Брынза овечья |
Брынзэ де ой |
|
|
1-е блюда |
Фелул ынтый |
Куриный суп |
Чорбэ де пуй |
Суп с говядиной |
Чорбэ де витэ |
Суп со свининой |
Чорбэ де порк |
Суп с фрикадельками |
Супэ де перишоаре |
Требуха |
Чорбэ де буртэ |
Овощной суп |
Чорбэ де легуме |
|
|
2-е блюда |
Фелул дой |
Свиная отбивная на гриле |
Котлет де порк ла грэтар |
Говяжья отбивная на гриле |
Мушкь де витэ ла грэтар |
Шницель из свинины / курицы |
Шницел де порк / пасэре |
Окорок свиной тушенный |
Пулпэ де порк ла тавэ |
Окорок куриный на гриле/жареный |
Пулпэ де пуй ла грэтар/прэжитэ |
Рагу с мамалыгой |
Токитурэ ку мэмэлигэ |
Голубцы с мамалыгой |
Сармале ку мэмэлигэ |
Мититеи |
Мичь, мититей |
Шашлык |
Фригэруй |
|
|
Рыба |
Пеште |
Форель/ Судак/Карп жареный |
Пэстрэв/ Шалэу/Крап прэжит |
|
|
Гарнир |
Гарнитурэ |
Картошка жареная/натур/отварная |
Картофь прэжиць/натур/цэрэнешть |
Плов рисовый |
Пилаф де орез |
Грибы соте |
Чуперчь соте |
Овощи ассорти |
Легуме асортате |
|
|
Салат |
Салатэ |
Помидоры /Огурцы/Капуста |
Роший/Кастравець/Варзэ |
Салат болгарский |
Салатэ булгэряскэ |
Салат ассорти |
Салатэ асортатэ |
|
|
Десерт |
Десерт |
Пончики |
Папанашь |
Блины с вареньем |
Клэтите ку джем |
Мороженое |
Ынгецатэ |
Фруктовый салат |
Салатэ де фрукте |